鱷魚

同學，約伯與鱷魚

　　鱷魚是兩棲爬蟲類，不過早期的中國人看這種動物經常泡在水裡，就劃歸於「魚」，連「鱷」字都有魚字邊。公元819年，著名的唐朝文學家韓愈（766-824），反對皇帝唐憲宗迎佛骨，被貶到廣州潮安縣。

　　潮安有溪名叫「鱷溪」，溪內有魚，名叫「鱷魚」。鱷魚力大殘忍，人人看了張口驚呼，難怪鱷魚的鱷字有多口。韓愈沒有教在地人抓鱷魚，作鱷魚皮包、鱷魚皮鞋，或用鱷魚蚊香的品牌來驅蚊，他在此寫一篇「祭鱷魚文」，叫鱷魚趕快離去，不要擾民。也許韓愈是在藉趕鱷魚，來諷刺皇帝。

　　鱷魚的英文crocodile，是源自拉丁文的kroke-drilos，意即「石頭之蟲」，表示早期的人認為鱷魚，像爬在石頭上的大蟲。鱷魚在石灘上曬太陽，但是不是蟲，若不相信，靠近一點，鱷魚在陸地獵物是邊爬邊跑，速度可快到3-4公尺/秒，若不跑快一點，會被追上。

　　約伯在自訴自己的悲哀時，一開始就提到：「願那夜沒有生育，期間也沒有歡樂的聲音。願那咒詛日子，且能惹動鱷魚的咒詛那夜。」（約伯記三：7-8）。「惹動鱷魚」在英文是raise up their mourning. Mourning在英文是「哀傷」。

早期的以色列人稱怪獸有幾個稱呼，其中一個是mourning，怪獸的攻擊，讓人哀傷。Raise up是撥開眼睛，當人或動物在闔眼睡覺時，去撥開他或牠們眼皮，瞧瞧眼睛，的確是在惹動對方的憤怒或攻擊。

　　將mourning譯為鱷魚，是貼切的。鱷魚最大的弱點在眼睛，攻擊鱷魚其他部位，牠不太在乎，攻擊眼睛，鱷魚立刻回擊。此外，鱷魚是自然界，除人之外，少數會流眼淚的動物，似乎鱷魚的流淚可類似牠的哀傷。

同學，鱷魚可以長到8公尺以上，可將人、鹿、牛一口咬住，的確是巨大凶猛的野獸。人若要去撥開這種凶猛動物的眼皮，一定會後悔，憎恨自己的無知。